Ces documents ont été directement traduits par mes soins, aidé par ma mère.

• R. Bender, "Polska w Europie" : "Polacy w armii belgijskiej w latach 1830-1853", Lublin, 1968.

• W. Bieganski, M. Juchniewicz, S. Okecki, "Polacy w ruchu oporu Narodow Europy 1939-1945", Varsovie, 1977.

• J. Borejsza, "Emigracja polska po powstaniu styczniowym", Varsovie, 1966.

• A. Karbowiak, "Mlodziez polska akademicka za granica 1795-1910", Cracovie, 1910.

• E. Zdrojewski, "Polacy Zagranica" : "Szkolnictwo polskie w Belgii", Londres, 1933.

• Marek zmigrodski, "Polonia w Belgii", "Polonijne Centrum Kulturalno-Oí wiatowe Universytetu Marii Curie-Sklodowskiej w Lublinie", Lublin, 1978, 119 pp.

• "Almanach Polonii 1979", Wydawnictwo Interpress, Varsovie, 1978, 416 pp.

• "Pol Echo", mensuel polonais édité à Bruxelles.

• Pologne manuel, Editions Interpress, Varsovie, 1974.

• Frank Caestecker, Mineurs d'Europe centrale en Belgique, traduit du néerlandais par Laurence Mettewie, 11pp (pas d'autres références).

• Roel Jacobs, Alain Schroeder, La Belgique? L'Histoire en mouvement, Editions Artis-Historia, imprimé en Union Européenne, 1998.

• Jacques-Robert Leconte, L'aide des officiers polonais exilés à la rénovation militaire belge (1832-1853), Bruxelles, 1945, 40 pp.

• F. Skibinski, La participation des Polonais à la libération de la Belgique en 1944, Bruxelles (pas d'autres références).

• J. Sobieski, Jean de Pologne à Louvain (1253), Bruxelles, 1950.

• H. Vander Linden, Analyse de documents relatifs à l'histoire de Louvain et particulièrement à l'histoire de l'église St. Pierre, Bruxelles, 1904.

• R. Zaniewski, L'influence du milieu physique en éducation. Enquête socio-pédagogique sur les écoliers polonais émigrés en Belgique, Louvain, doctorat en pédagogie, 1942, p.161.

• Grand Atlas pour le XXI^e siècle, Le Soir, 1998-1999 ; édition originale : World Atlas, Dorling Kindersley Limited, Londres, 1997 ; édition française : Grand Atlas Gallimard pour le XXI^e siècle (traduit, adapté et réalisé par ML Editions, Paris), Editions Nouveaux Loisirs, Paris, octobre 1997.

• Il y a dix ans, la Pologne entaillait le communisme, article extrait du journal "Le Soir" du 3,4 et 5 avril 1999.

• La Wallonie, 24 février 1930.

• Association charbonnière de Liège, Charbonnage des Six Bonniers, 15 mars 1937, A.E.L., 60.

• Archives d'Etat de Mons, Cour d'Assises 1932, 13.26.

• Rapport du service social de Winterslag 1937, Archives de l'Etat de Beveren-Waas, Mines limbourgeois.